Resenha: "Paraíso Perdido" (John Milton & Pablo Auladell)

Tradução: Érico Assis

Sinopse: Um clássico da literatura mundial adaptado pela primeira vez em uma graphic novel única e essencial. Há 350 anos, o conflito entre Deus e Satã narrado em Paraíso Perdido, obra-prima de John Milton, virou um marco na literatura. Seus dez mil versos sobre a criação do mundo, a tentação e o desejo por redenção receberam reconhecimento instantâneo e serviram de inspiração para peças de teatro, músicas, pinturas e livros, ecoando na obra de mestres como Mary Shelley, C.S. Lewis, Philip Pullman e Neil Gaiman. Agora, a obra colossal foi reimaginada pelo premiado ilustrador espanhol Pablo Auladell. Com seu traço sombrio, quase desolado, o tributo captura o lirismo de Milton para quem ainda não teve o prazer de ler os cantos originais. Ao mesmo tempo, complementa a experiência do leitor, dando ainda mais vida ao texto. A graphic novel inspirada na grande obra de Milton chega para fazer parte da linha DarkSide Graphic Novel numa edição que deixaria Adão em apuros, com capa dura, bordas douradas e todo aquele cuidado que os fãs já esperam — e merecem. Chegou a hora da redenção.

Por Eliel: O livro Paraíso Perdido de John Milton, que deu origem à essa adaptação, foi publicado em 1667 e é considerado um dos maiores clássicos da literatura mundial. Os temas que são abordados têm a ver com a origem humana segundo a fé cristã, a rebelião e queda de anjos infiéis, a perda do Paraíso por causa das artimanhas de Satanás. Esse poema é inspirado no livro de Gênesis, primeiro livro da Bíblia.

Após a queda de Satanás e outros anjos infiéis são narrados os planos de vingança contra Deus e seus anjos. Porém, como não podem fazer um ataque direto, resolvem atacar onde vai doer mais, no ego de Deus Fazem isso por corromper a principal criança divina, ou seja, os primeiros humanos. Ao comerem do fruto proibido, Adão e Eva são expulsos do Paraíso por terem desobedecido a única regra que Deus lhes apresentou.

Pablo Auladell tinha um gigante em suas mãos e um trabalho homérico para adaptar para uma graphic novel, uma linguagem bem diferente da obra original. Aposto que não foi um trabalho muito simples de ser realizado, na introdução ele afirma que até chegou a abandonar o projeto por um tempo. Mas seus esforços e talento nos trouxeram uma primorosa obra visual de um clássico da literatura.

O traço e a forma como ele usa as cores para narrar a história é extremamente envolvente. Por isso, não se admire em não conseguir largar até chegar o final. A história em si é bem conhecida já, mas o que nos prende é a forma como ela é contada nessa adaptação. As ilustrações foram muito bem planejadas e organizadas para não perder nada da essência da obra original.

Uma obra atemporal que ganhou nova roupagem por meio da arte sem igual de Auladell e que chega em nossas mãos através da incrível edição da Darkside Books.

Uma obra que recomendo fortemente aos amantes da literatura clássica, aos amantes dos quadrinhos e de artes visuais. Tive a oportunidade de conhecer o trabalho desse autor e ilustrador e já quero mais.

  

Curta o Dear Book no Facebook

Siga o @dear_book no Twitter e o @dearbookbr no Insta

Compre na Amazon através do link e continue ajudando o Dear Book a crescer: